Elencati qui sotto trovate alcuni dei servizi offerti, pensati specificatamente per aziende italiane. I servizi sono disponibili per aziende di ogni dimensione, sia già presenti sul mercato britannico (per rafforzare ed espandere immagine e brand) sia che si affaccino sul mercato estero per la prima volta.

Il Regno Unito è il principale mercato su cui lavoriamo, ma possiamo anche offrire supporto su altri territori. Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarci.

Supporto sul campo

Sicurezza, professionalità, conoscenza del mercato locale e, non ultimo, un inglese livello madrelingua, sono le armi vincenti che utilizziamo per supportare il vostro business.

La nostra presenza fisica sul territorio può aiutarvi ad abbattere costi legati alla logistica, come ad esempio la partecipazione a fiere, la visita di un locale o l’incontro con un cliente.

Traduzione e compilazione di testi in inglese

Note degustative, materiale promozionale, o anche una semplice mail, rappresentano il biglietto da visita della vostra azienda e dei vostri prodotti, e si sa quanto la prima impressione sia importante. La nostra forza sta nel matrimonio tra conoscenza livello madrelingua di inglese ed italiano e padronanza del vocabolario specialistico del settore beverage. Nessuna agenzia di traduzione può vantare questo bagaglio di competenze.

La nostra esperienza di scrittura in inglese e italiano spazia dall’ambito accademico a quello giornalistico. Jacopo Mazzeo è stato il primo non-madrelingua inglese ad essere premiato Best Young Beer Writer ed eletto Direttore della British Guild of Beer Writers.

Analisi di mercato

Qual è il primo passo da fare? C’è interesse verso i miei prodotti? Quali sono i miei competitors?

Se queste sono alcune delle domande che vi ponete, allora una preventiva analisi di mercato può essere utile per capire, con un investimento minimo, se ci siano le potenzialità per un vostro inserimento nel mercato britannico.

La nostra analisi di mercato è compilata ad hoc per la vostra azienda, e vi offre le informazioni necessarie per cominciare a muovere i primi passi.

Campioni

Siamo sempre disponibili a ricevere campioni da testare. Per ogni singolo campione produciamo una scheda degustativa nella lingua desiderata e foto della bottiglia.

Ultreriori servizi offerti sono: promozione sui nostri canali social e sul blog di Beer Without Frontiers, feedback dettagliato sull’eventuale adeguatezza al mercato estero, design, packaging, etc.

Formazione

Per aziende con una clientela internazionale è assolutamente necessario poter contare su uno staff ben formato e pronto ad affrontare le problematiche legate al confronto con culture diverse.

La formazione può essere indirizzata verso il vostro agente export o anche verso il vostro staff in Italia. Che la vostra azienda sia un ristorante, una cantina o un supermercato, siamo disponibili a trasferte per formare su ogni aspetto del vino e della birra, dal servizio al marketing.

Il servizio cercato non è tra quelli elencati? Siamo disponibili a discutere le vostre idee e a venire incontro alle vostre necessità. In ogni caso, contattateci tramite questo modulo e vi risponderemo nell’arco di poche ore.

© 2014-2019 Jacopo Mazzeo.

Using information featured here for commercial gain is forbidden without the author’s permission.
 

  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle